la prima cosa da fare è controllare i fatti

a thing of beauty — una bella cosa, un bell'oggetto

things of value — oggetti di valore

what's that thing? — cos'è quell'affare?

what's that thing called? — come si chiama quel coso?

the main thing is to keep calm — la cosa più importante è mantenere la calma

the first thing to do is (to) check the facts — la prima cosa da fare è controllare i fatti

the best thing would be to... — la cosa migliore sarebbe di...

for one thing — in primo luogo, tanto per cominciare

what with one thing and another — tra una cosa e l'altra

if it's not one thing it's the other — se non è una è l'altra

it's neither one thing nor the other — non è né carne né pesce

it's a good thing that he left — è stato un bene che se ne sia andato

to be just the thing for — essere proprio quello che ci vuole per

it's the (very) thing — è proprio quello che ci vuole

the thing is... — il fatto è che...

it's just one of those things — sono cose che capitano

what a thing to say! — cosa dici mai!

how are things (with you)? — come (ti) va?

things are going badly — le cose vanno male

things aren't what they used to be — non è più come una volta

not a thing to say/to wear — niente da dire/da mettersi

I haven't done a thing about it yet — non ho ancora fatto niente

he knows a thing or two — la sa lunga

to make a mess of things — farla grossa, combinare un casino

things npl — (belongings, clothes, equipment) roba sg, cose fpl

take your wet things off — togliti quella roba bagnata di dosso

the tea things — le cose per il tè

where shall I put my things? — dove metto le mie cose?

take your things and go! — prendi la tua roba e vattene!

to do one's own thing fam — fare quello che si vuole

she's got a thing about mice — è terrorizzata dai topi

he's got a thing about brunettes — ha un debole per le brune

the latest thing in hats — l'ultimo grido in fatto di cappelli

(creature) poor thing — poveretto (-a)

you poor thing! — poverino (-a)!

what a sweet little thing! — che carino!